Deutsch-Arabisch
    ...
    spar dir die Mühe umgang.
    لا تغلب حالك
    relevante Treffer
    dunkel (adj.) , [dunkler ; am dunkelsten ]
    حَالِكٌ
    düster (adj.) , [düsterer ; am düstersten ]
    حَالِكٌ
    wie geht es euch
    كيف حالك
    Wie geht's dir?
    كيف حالك
    Wie geht es dir?
    كيف حالك
    bei völliger Dunkelheit
    في الظلام الحالك
    wie geht es Ihnen?
    كيف حالك
    Beruhige dich ! umgang.
    هدي حالك
    wie geht es
    كيف حالك
    wie geht es dir
    كيف حالك
    stockdunkel (adj.)
    أسود حالك
    spar dir die Mühe umgang.
    لا تعذب حالك
    wie geht es Ihnen
    كيف حالك
    Wie geht es dir Schatz?
    كيف حالك حبيبي
    Schäm dich umgang.
    استحكي على حالك
    Pass auf dich auf ! umgang.
    دير بالك على حالك
    gut und Ihnen
    الحمد لله ، وأنت كيف حالك ؟
    Außen hui, innen pfui!
    يا مزيّن من بره، إيش حالك من الداخل! {مثل تونسي}
    die Oberhand behalten {gegen jn}
    تَغَلّبَ {على}
    niederkämpfen (v.)
    تَغَلّب
    überwinden (v.) , {überwand ; überwunden}
    تَغَلَّبَ
    überstehen (v.)
    تَغَلَّب
    besiegen (v.) , {besiegte ; besiegt}
    تَغَلَّبَ
    beseitigen (v.) , {beseitigte ; beseitigt}
    تَغَلّبَ
    bereinigen (v.) , {bereinigte ; bereinigt}
    تَغَلّبَ
    begegnen (v.) , {begegnete ; begegnet}
    تَغَلّبَ
    zurückdrängen (v.) , {drängte zurück / zurückdrängte ; zurückgedrängt}
    تغلَب على
    die Bewältigung (n.) , [pl. Bewältigungen]
    التغلب على
    übertrumpfen (v.)
    تغلب على